班多拉琴彈唱 痘疤天黑黑誤為鈴聲

班多拉琴彈唱 痘疤天黑黑誤為鈴聲 更新日期:2011/04/11 18:19 （中央社記者鄭景雯台北11日電）「烏克蘭班多拉魔弦藝術團」今天抵台舉辦記者會，藉由65條琴弦、重達7公斤的班多拉琴，在記者會中邊彈邊唱台灣民謠「天黑黑」，團員還誤以青春痘為「天黑黑」是鈴聲的聲音。 「烏痘疤克蘭班多拉魔弦藝術團」成立於1994年，由烏克蘭知名班多拉琴演奏家瓦塔曼育 （Nadiya Vatamanyuk）創團兼指揮，團員由16歲至22歲年輕少女組成。白蟻 班多拉琴的年份可追溯至15、16世紀，班多拉琴被烏克蘭統治者、皇室貴族視為瑰寶，傳統上，班多拉琴所演奏的曲目涵蓋日常生活及諷刺歌曲，而這些借款歌鑽石曲日後也被視為烏月老克蘭民俗歌謠和舞曲。 班多拉琴最早是由一群盲人流浪音樂家彈奏，曾經被禁演過一段時期，之後又再開放，如今成為烏克蘭傳統樂器象徵。 瓦塔曼育表示，班多拉琴有65條琴弦、跨5個八度低音，琴重達7公斤，演奏者需要戴上指甲片彈奏，平時在演出前，就得花上1個小時來調音，演奏班多拉琴除了彈奏，也會加入合聲唱腔，「團員大多就讀音樂學院，水準都很高，每週固定練習3次，1次練習3小時」。 這次來台演出的團員之中，其中一名團員索羅米亞（Solomiya Vatamanyuk）還是瓦塔曼育的女兒，索羅米亞表示，從小先學鋼琴，1年多前才學班多拉琴，索羅米亞說，「因為有鋼琴底子，再加上媽媽每天要我練習」，讓她學1年就能上台演出。 記者會中「烏克蘭班多拉魔弦藝術團」也演奏「天黑黑」、「月亮代表我的心」，還用台語唱「天黑黑」整曲，瓦塔曼育表示，不知道「天黑黑」是什麼意思，完全是用羅馬拼音練習，甚至還以為「天黑黑」是鈴聲的聲音。